I'm so bored (with the USA)

“Hé, Léon, s’exclama le jeune Charles, on dirait que toi et Binet vous seriez les bouviers et pis que moi et Emma on serait les Indiens?”

échecs et mate

Chaque vendredi, Léon se rendait dans un bouge miteux de la treizième avenue et là, souvent déconcentré par les rires gras et les voix rauques des putes défraîchies qui picolaient au comptoir, s’accordait le luxe d’une partie d’échecs contre monsieur William.