so what ?

 Léon qui, la nuit dernière, avait, pour la première fois de sa vie, effectué un rêve en langue anglaise, se saisit d'un dictionnaire afin de traduire la phrase dont il se souvenait, unique vestige -- mais ô combien énigmatique ! -- de ses élucubrations onirico-linguistiques: popcorn is no porn cop...

moral

Léon, d'un coup, se sentit coupable et, plutôt qu'encore une fois remettre au lendemain ce qui pouvait être accompli aujourd'hui, rouvrit le tiroir de sa table de nuit et empoigna la crosse du revolver.

comme un air de déjà vu

Léon se dit que l'on passait si vite de fiable à friable.

ponctuelle

« Mon petit Léon, vers cinq heures en bas de chez moi ! » lui lança la marquise.